但是灶门焦急的语气让异国人如临大敌，下扬的枪口平举对准了灶门，被青向侧身掩护。
霞柱见过异国人手上的器械，但只在青向手里见过。
青向对火药的使用令霞柱高估了后者，甚至留下了热.武.器和毒有关的错误印象。
既然是对方先出手，霞柱握柄抽出约掌长的日轮刀——余下刀刃还在刀鞘中，平淡警告：“请不要轻举妄动。
”
拔刀的‘噌’一声，锐利刀刃反射的阳光，和‘请不要轻举妄动’这句杂在一起，宛如地雷炸弹的化学反应，让局面一触即发。
异国人头顶的汗液清晰可见，攥住刀把的手臂摇动，芒刺在背。
看他视线来回交移的模样，大概是在心里评估对上三人的胜率。
他这超出寻常的惊慌让青向察觉到华点，试探道：
“cantyouunderstandjapanese?”（你听不懂日语？）
异国人和灶门几乎是同时一愣，后者还茫然地侧头瞧了瞧。
佑康哥刚刚在说什么？
异国人的态度让青向确定了自己的猜测。
……不会日语，还敢在这个年代来日本，很勇。
他不耐烦的蹙眉，但至少终于找到了双方交流冲突的根本矛盾。
少年用流利、几乎与对方口音一样的异国语言和其交谈，从面色上看，交流不算顺利，但至少异国人将信将疑地收起了枪，霞柱侧头望了半晌，也在青向的示意下收刀回鞘。
最后，青向用一句“whateveryouwant.”（随你）结束对话。
双方面色都不好看，但青向对灶门和霞柱说话时还很温和：“炭治郎，时透桑，我们走吧，去其他可能的地点寻找鬼的踪迹。
”
灶门听不懂青向和对方说了什么，