“能换队么？”钱宁回头问。
“不能，否则抽签就没意义了。
”
回答她的是我的祖父艾林爵士。
这老头不知缩在帐篷里的哪个角落偷喝樱桃白兰地（祖母从来不许他在打猎时喝酒），这时突然起身，朝一群年轻人挤了个眼，目光友好地落在钱宁脸上，“钱宁小姐，你不得不再忍受杰里米和诺亚几个钟头……”
钱宁冲我祖父礼貌地笑了笑。
狄兰走过去，叮嘱她注意安全。
“祖父！”我喊了一声。
“……我知道他们不太好忍受。
”祖父坚持说完。
艾林家的人都是这么给我“帮忙”的！
到了河畔，我们这个猎鹿小队又多了好几位成员，其中一个正是我们上午猎到狐狸后，就一直跟着我们的米卡。
我早就看出来，米卡身负“重任”。
但我猜给他指派任务的并非狄兰。
午后，天气稍好。
我们沿着河畔往下游走，我顺手打了一只野鸭。
猎犬把它叼过来时，米卡电锯似的声音在我旁边响起。
“老兄，我真没想到你这么容易就从讨厌一个女人转变成爱上她……”
太棒了，狄兰的弟弟成为今日第一勇士。
所有人都只在背后偷偷议论，米卡倒好，竟敢当着我的面满足自己的猎奇心态。
“……她到底对你和狄兰做了什么？”米卡望着前方钱宁的背影不解地问。
我重新上膛，冰冷机械的声响，已经答复了十五岁的少年。
作为家中最小的孩子，米卡与我一样，绝非真的不懂该在何时闭嘴。
诱鹿剂的香味还没散去，但我们没有在河流下游见到鹿的踪迹。
于是我们打算进入密林搜寻。
我隐隐听到一点动静，回望过去。
河流对岸，一只公黇鹿出现了。
我连忙调转马头，轻吹口哨。
这一次追猎，前后不到半个小时，那只黇鹿消失的无影无踪。
好消息是，我甩掉了米卡。
“我明天去旧金山。
”我在钱宁身后说。
“哈利告诉我了。
”她的声音在林间尤其像夜莺，“你还需要新的投资人吗？”
“不，是一些别的事。
”我含带笑意回答。
雅虎在月初上市，下个月IPO，最近的新闻势头相当积极。
与伦敦、剑桥或者纽约相比，西海岸是另外一个世界。
他们管这叫老钱和新钱的区别。