事地举起一只手。
“边走边祈祷吧，”他说，“边走边祈祷。
审判的日子就在眼前。
”
老人走下火车，跌跌撞撞地走上站台。
他斜着身子，望着车上的布洛尔先生，表情严肃地说：
“我跟你说，年轻人，审判的日子就在眼前！”
布洛尔先生回到座位上，心想：“上帝的审判对于他而言，确实比我近得多，就在眼前。
”
但是，后来发生的一切都证明，他错了……
[1]本书于一九三九年在英国首次出版时，此处原文为niggerlsland，意为“黑人岛”；在一九六四年再版的英国版中，将niggerlsland替换为lndianlsland，意为“印第安岛”；在二〇〇三年出版的英国版中，此处改称soldierlsland，本版据此译为“土兵岛”，下同。
第二章
1
橡树桥车站外，几个人三五成群，表情茫然地站着。
这群人身后跟着搬运工，正在搬他们的箱子，其中一个人喊道：“吉姆！”
其中一个出租车司机走过来。
“你们是去土兵岛吧？”他问道，一口柔和的德文郡口音。
四个人异口同声地回答又马上以怀疑的目光互相打量起来。
因为瓦格雷夫法官是这群人中的长者，司机便对他说：
“先生，这儿有两辆出租车。
不过我们得留下一辆，等一等从埃克塞特开过来的慢车，那趟车马上就到了最多再过五分钟要接乘那趟车来的一位先生。
哪一位不介意等他一下？这样一来，大家的座位就可以宽敞些。
”
考虑到自已的秘书身份，维拉·克莱索恩抢先开口道：
“我留下来等吧。
各位是不是可以先走一步？”她一边说，一边看着其他三个人，眼神和语气都透露出自已的职务身份，隐隐有种命令的意味，就像在学校的网球课上让女生遵循她的安排一样。
布伦特小姐端着架子说了声“辛苦了”。
率先弯腰钻进了其中一辆车，司机一只手为她扶着车门。
随后上车的是瓦格雷夫法官。
隆巴德上校说：
“我和这位小姐一起等吧。
”
“我叫维拉·克莱索恩。
”维拉说。
“我叫隆巴德。
菲利普·隆巴德。
”
搬运工正忙着把行李往车上堆。
车里，瓦格雷夫法官先生非常绅土地说：