添麻烦的——
四库馆的老袋子们最烦“世俗经济”，可偏偏柴米油盐酱醋茶样样离不了，于是，和美人自告奋勇，承担起四库馆的算账工作，让各位老前辈们舒舒服服地专心著……
就这样，麻烦来了。
和美人那把算盘是打得精精细细、精确到算盘珠子后三位——今天，钱大人比李大人多吃了一碟瓜子；后天，多大人偷偷把四库馆的厕纸带回家用；再有，许多大人的车马费、纸张费都存在虚报……
其实也就是一两个铜子儿的问题，清廉如纪晓岚也从来都睁一只眼闭一只眼，因为文人最小心眼儿啊，假清高装得最像，可是，你绝绝对对不能比他多占哪怕一点儿便宜！
于是乎——
“纪大人，我可是编译《朱子》的，我的车马费怎么也该比他高！”
“朱子有什么了不起的，我还是研究老子的呢！”
“一边去，孔孟之王道，你们懂不懂！”
“我看是你不懂，王道是孟子主张，孔圣人从没说过！”
……
文人的功力绝对比女人要恐怖，一旦吵起来，仿佛有上百万只鸭子扑腾着翅膀，咋呼着嘴巴，沸腾在四库馆之中。
洋洋洒洒，上也是呱呱，下也是呱呱，前也是喳喳，后也是喳喳……
纪晓岚头上裹了几圈厚厚的毛巾，连耳朵一起裹住，悲愤地扒完一整盘鸭子，然后肚子一挺菊花一紧，拎着漂漂亮亮的和美人单独开小灶——把吃得只剩骨头的鸭子推到和美人面前，抬手示意：您请便。
看着上面还带着指甲大小碎肉的鸭架子，和美人暗暗抽抽嘴角，尽力维持着谦恭的笑意：“纪大人，学生不饿。
”
“是啊，给你送饭的还没来呢……”纪晓岚似笑非笑地嘀咕一声，然后重重拍了一下美人的肩膀，眼看着柔弱的美人龇牙咧嘴，纪晓岚才觉得这阵子受的气稍微纾解了一些：“和珅啊，你的才华是练皇上都夸赞的，留在四库馆算账，实在太大材小用了！这样吧，你给师傅我说说，想干点什么，男子汉大丈夫，谁能没点儿抱负！”
和美人的笑容更加僵硬，心里不断愤恨地吐槽：你个油嘴滑舌的老东西，摆明了我要是继续赖着算账，就不算男人不算大丈夫了？
和美人装相的功夫不输纪晓岚，依然是和和气气一笑，拱手躬身：“承蒙纪大人抬爱，学生不胜惶恐……”
“这些套话少说，”纪晓岚连跟他套的功夫都没有，直接瞪起了牛眼睛，“你到底想干什么！”
“学生对异族语言颇有兴趣，所以，学生想整理有关外族、甚至是外国的卷宗。
”和美人眨眨眼睛，终于说出目的。