之震惊、不知所措的自然怪物，是某种更加令人惊讶的东西，这是一个人类制造的“怪物”。
即使我发现最具传奇性、最富神话色彩的生物的存在，也不会令我震惊到如此地步。
神奇的东西出自造物主之手，这一点也不难理解。
然而，突然亲眼目睹人类自己奇妙地实现了原以为办不到的事，怎么不叫人难以相信！
现在，没有什么可犹豫的了。
我们是躺在一艘潜水船的背上，根据我的判断，它形状像一条巨大的钢鱼。
对此，尼德·兰早已发表了他的看法。
而我和龚赛伊只能同意他的观点。
“那么，”我说，“这船里是否装着某种动力装置，并且配备了一组船员进行操作？”
“那当然。
”捕鲸手回答说，“不过，我在这个浮动的岛上呆了三个小时，还没有看到任何动静。
”
“这船没有动过？”
“没有，阿罗纳克斯先生。
它随波漂流，不过自己没有动过。
”
“可是，我们都知道，它的速度很快，这一点不用怀疑。
而且，这么快的速度需要有机器来产生；有机器，就得有轮机师来操作。
因此，可以下结论，我们得救了。
”
“噢？”对此，尼德·兰仍持保留态度。
正在这时，好像是要证明我的推论似的，这个怪物后部的海水沸腾起来，它无疑是由螺旋桨推动的。
我们刚来得及抓住它那露出水面约80厘米的顶部，幸亏它行使的速度不太快。
“只要它在水面上行驶，”尼德·兰低声说道，“我并不在乎。
但是，如果它心血来潮，潜入水中的话，我们肯定必死无疑！”
这位加拿大人说得一点不错。
因此，眼下最要紧的是必须跟这台机器里的人取得联系，不管是什么样的人。
我在它露出水面的部位寻找开口，或者舱盖，或者说，“人进出的洞口”。
但是，在钢板的接缝处牢牢地钉着一排排凸出、均匀的螺栓。
而且，月亮已经消失。
我们被笼罩在一片漆黑之中。
只得等待天亮，再想办法进人这艘潜水船。
看来，我们的生死完全取决这条船神秘的掌舵人的一时兴致。
如果他们潜入水中，那么，我们就彻底完蛋！排除这种情况，我倒不怀疑能够与他们取得联系。
因为，倘若他们自己不能制造空气，那么就必然会不时地浮到海面上来，补充他们呼吸所需的氧气。
所以，船上肯定有一个开口，把空气输送到船里。
至于寄希望于法拉格特舰长前来救援的想法，现在不得不彻底放弃。
我们被拖着西行，船速比较缓慢，我估计，每小时也就12海里。
螺旋桨极有规律地击打着海水，船体有时浮上来一点，溅起朵朵浪花。
清晨四点时分，潜水船加快了航行的速度。
海浪迎面扑来，我们被弄得晕头转向，难以招架。
幸好，尼德的手触到了一个固定在钢脊顶部的系缆环，我们可以紧紧地抓住它。
漫长的黑夜终于过去了。
凭借我零乱不整的记忆，我不可能把当时的印象完整地描述下来。
只有一个细节我记忆犹新。
记得，在海上风浪暂时平静下来的间隙，我好像多次听到一种模糊不清的声音，仿佛是一种从远方传来的短促的和声。
这种海底航行的奥秘究竟何在？全世界都在寻求对它的解释，但毫无结果。
这艘怪船里生活着什么样的生物？这艘船借助于哪种机械力才能以如此惊人的速度行驶？
天亮了，晨雾笼罩着我们，不过没多久就消散了。
我正想仔细观察这艘船由平台构成的顶部时，感觉到船体在渐渐下沉。
“嘿！见鬼！”尼德·兰叫了起来，用脚把钢板跺得铮铮作响。
“开门啊，对我们友好一点！”
可是，在螺旋桨旋转的轰鸣声中，很难让他们听到他的声音。
幸好，船停止潜水。
突然，船里发出一阵用力推动钢板的声响。
一块钢板被掀了起来，露出一个人。
他怪叫了一声，马上又钻了进去。
过了一会儿，八个五大三粗的蒙面汉子，悄悄地出现在我们面前，把我们架进了他们那台令人害怕的潜水艇。
注释
[1]约翰·拜伦（1723—1786）：英国航海家。
[2]埃德加·坡（1809—1849）：美国诗人，酒后在小溪中溺水而死。
[3]约拿：《圣经·旧约》中的希伯来先知，相传被一条大鱼吞噬，三天后又被活着吐出。