周家。
胡思乱想着，张氏粗噶的声音在门外响起。
“翠儿，猪都饿得直叫唤了，你咋还不去打猪草捏？赶紧去！”
柳翠翠闻言翻了个白眼，都说了不知道多少遍不要叫她翠儿，跟个旧社会丫鬟名似的，土得要命！叫翠翠多好，虽然也土，但比翠儿好听多了。
柳翠翠背着竹篓出了门，寒风冻得她直哆嗦，她紧了紧身上单薄的棉袄，加快了去山脚的步伐。
寒冬腊月的，昨晚刚下了一场小雪，地上白花花的一层到了脚踝。
柳翠翠割了一会儿草，手都冻红了。
冬天的草都埋在冰雪下面，每次去割还要先把雪扒开，久而久之手都冻得没知觉了。
她正准备休息一会儿，突然看到山上下来两个人，定睛一瞧，原来是周家兄妹。
周澄在前面开路，周慈娇娇小小的一个跟在后面，一双圆圆的大眼睛似乎也看到了她。
当周慈看到柳翠翠时，第一反应就是想躲。
她的生存法则第一条就是远离主角，这样才能避免参与到那混乱的故事情节中。
“小丫，几天不见，你咋出来捡柴了？”
周慈笑了笑，说道：
“家里没什么柴了，我又没什么事，不就出来劳动一下嘛。
”
柳翠翠：“……这样啊。
”
周小丫我信你个鬼！
柳翠翠又看了一眼周澄，见他一副像是没看见她似的样子，也没硬凑上去讨人嫌，而是在原地问周慈：
“小丫，大后天你就要过生日了，我们俩一起去芝岚家玩呗，芝岚嫂子给了她一大包奶糖，她都舍不得吃，就等着当礼物送给你。
”
周慈：“……”
你这话我怎么不信呢，周小丫那么讨人嫌，这种好事会轮的到她？
周慈拒绝道：“今年我就在家过，不去芝岚家了，你让她别留着糖，自己吃吧，我不要你们送礼物。
”
柳翠翠没想到周慈竟然会拒绝，周慈可是十里八乡有名的懒馋姑娘，听到有奶糖怎么会不心动？
柳翠翠愣了一下，等反应过来时周慈和周澄已经走远了，只剩她一人在冰天雪地里被冻得打了个寒颤。